When the documentary "Trouble the Water," a New Orleans-based film about Hurricane Katrina, was nominated for an Oscar in 2008, the landscape for nonfiction motion pictures was different. Even by 2020 ...