“The Dungeon Master” is a sort of “Tron meets Jason and the Argonauts” fantasy flick with enough slimy monsters and Sinbadesque situations to keep a young popcorn-munching adventure lover diverted for ...