The St. Louis band’s fourth album scrapes away their unwieldy experimentalism in favor of the approachable, frustratingly anonymous sounds of 2010s festival rock. Sometimes, Foxing sound as if they’re ...