French “new wave” director Jacques Rivette once said that every film is a documentary of its own making. In the case of “The Code,” that’s rarely been truer. The Tallahassee Film Festival will screen ...