When a debt changes hands, your obligations — and your options — may not be quite what you'd expect.