“Cavemen” isn’t the first TV show to evolve out of a commercial. And it’s not the first comedy to address racial stereotypes in a not-so-subtle way. Yet the frosh ABC sitcom is stirring up plenty of ...