Our style editors and experts found the best shorts for men—lightweight, breathable and built to keep you cool and dry, with ...