As China prepares to roll out a nationwide child-care subsidy next year, policymakers are betting that modest cash incentives will help reverse one of the country’s most worrisome long-term trends: ...