Between shows like Finding Your Roots on PBS and the proliferation of companies like 23andMe, conversations about genealogy and family history have become mainstream—trendy, even. While not everyone ...