It's the scary image that's become an iconic symbol of the worldwide coronavirus crisis: medical personnel pointing a digital thermometer at foreheads, testing for any sign of a fever. But what if ...