Jerry Seinfeld’s reason why a millionaire would go through the rigors of stand-up comedy is one of the lesser, but still important, joys of the satisfying documentary “Comedian.” “I really want to do ...