Asus ROG Xbox Ally handhelds are picking up a new AMD upscaling feature that aims to lift performance in supported games. The ...